On the Street

On the Street é um drama japonês dirigido por Rikiya Imaizumi, que também assina o roteiro com Hiroyuki Ohashi. O elenco principal reúne Ryûya Wakaba, Moeka Hoshi, Kotone Furukawa, Minori Hagiwara, Seina Nakata e Ryō Narita. O filme estreou em 13 de outubro de 2019 no Festival de Cinema de Shimokitazawa, chegou aos cinemas japoneses em 9 de abril de 2021 e dura 130 minutos.

Até 6 de setembro de 2026, o filme tem nota 7,1 no IMDb, com 535 votos. A nota passa de sete e a recepção geral é mais positiva. O Rotten Tomatoes tem uma página do filme, mas sem nota da crítica e com zero votos do público, por isso ele não entra na comparação de notas.

A separação no dia do aniversário

Aoi Arakawa trabalha em uma loja de roupas vintage no bairro de Shimokitazawa, em Tóquio. Sua vida gira quase toda em torno da loja, de um sebo, de um bar e de casas de show. No dia do aniversário da namorada, Yuki Kawase, ele prepara um bolo, mas ela admite que gosta de outra pessoa e propõe terminar. Aoi não quer acabar com a relação. Yuki insiste em ir embora, e o bolo dos dois fica na geladeira.

No dia seguinte, Aoi vê na loja um homem e duas mulheres falando sobre sentimentos. O homem pede que a ex-namorada o ajude a escolher a roupa que vai usar para se declarar a outra mulher. A ex diz que ainda gosta dele, mas ele só promete pensar em voltar com ela se a declaração der errado. Aoi tenta intervir algumas vezes e, no fim, só consegue assistir àquela conversa constrangedora.

O show, o sebo e uma frase fora de hora

Depois do término, Aoi segue a rotina de sempre. Ele vai a um show e repara em uma mulher que chora. Quando o show acaba, ela pede um cigarro também para Aoi, que não tem nenhum, e os dois fumam juntos. Logo depois, porém, a mulher vai atrás de uns conhecidos, e o breve encontro não leva a nada. Em seguida Aoi passa pelo bar que costuma frequentar. O dono já sabe por Yuki que os dois terminaram e até sabe por quem ela se apaixonou, mas não diz o nome a Aoi.

O sebo que Aoi frequenta fica a cargo de Fuyuko Tanabe. Fuyuko pergunta sobre a época em que ele compunha canções. Depois de contar seu passado, Aoi insiste em perguntar a ela sobre a relação com Kawabe, o antigo dono do local, já falecido. A pergunta toca em um assunto privado que Fuyuko não quer tornar público, e ela fica irritada. Só depois de sair da loja Aoi percebe que tratou uma conversa comum como uma chance de trocar segredos.

O convite de Machiko para o filme

Machiko Takahashi, estudante de uma escola superior de belas-artes, chega à loja de roupas vintage para convidar Aoi a atuar em seu filme de formatura. Ela conta que já o viu várias vezes lendo na loja, que acha que ele combina com um dos personagens, e deixa o roteiro com ele. Aoi não tem experiência como ator e, no início, quer recusar. Os frequentadores do bar, porém, interpretam o convite como um interesse especial de Machiko por ele, e o dono também o incentiva a tentar. Aoi acaba aceitando participar.

Antes de as filmagens começarem, Aoi volta ao sebo para pedir desculpas a Fuyuko. Ela aceita as desculpas e o ajuda a gravar um ensaio com uma câmera de vídeo, para que ele veja como fica diante da lente. Aoi também ouve dela mais coisas sobre Kawabe, e os dois retomam o trato de antes. Aoi lê o roteiro sozinho e treina os movimentos para enfrentar sua primeira filmagem de verdade.

O fracasso diante da câmera e o convite depois da festa

No dia da filmagem, Aoi encontra o ator Takeshi Mamiya na área de descanso. Mamiya atuou na novela das manhãs de que Yuki gosta, e Aoi fica entre surpreso e sem jeito. Nesse momento, ele só sabe que Yuki é fã de Mamiya, e não que os dois já têm uma relação pessoal. Quando finalmente fica diante da câmera, Aoi não consegue fazer os movimentos com naturalidade e, take após take, não alcança o que Machiko pede. No fim do dia, Aoi ainda não sabe se suas cenas vão entrar na versão final.

Mesmo assim, Aoi vai ao jantar da equipe. Durante a refeição, Machiko discute com um membro da equipe que faz observações a ela, e Aoi fica sentado num canto. Iha Jojo, a figurinista, chega perto dele, e os dois conversam sobre as relações que se desfazem e se refazem o tempo todo dentro da equipe. Quando o grupo se prepara para continuar a festa em outro lugar, Aoi sai discretamente. Iha vai atrás dele e o convida a ir com ela a um lugar onde se sinta mais à vontade.

Uma noite na casa de Iha e um mal-entendido na rua

O lugar de que Iha fala é a própria casa dela. No começo, Aoi se senta rígido, e depois os dois passam a falar de suas histórias amorosas. Aoi conta que Yuki foi sua primeira namorada e que, embora ela tenha terminado com ele, ele ainda não a superou. Iha diz que já teve três relacionamentos, que ainda pensa no segundo namorado e que mantém uma ligação de limites confusos com o terceiro, de quem não gosta tanto. Quanto mais conversam, mais francos ficam. No fim, combinam de ser amigos e vão dormir separados, sem que aconteça mais nada entre eles.

Enquanto isso, a relação entre Yuki e Mamiya também termina. Yuki percebe que, quando está com Mamiya, continua pensando em Aoi, e procura o dono do bar para pedir ajuda. Na manhã seguinte, o terceiro namorado de quem Iha falava chega à casa dela. Aoi reconhece nele o mesmo Mamiya que viu durante a filmagem. Ao ver Aoi e Iha saírem juntos, Mamiya dá meia-volta e vai embora. Iha então acompanha Aoi até a rua e, enquanto caminham, os dois comentam a situação constrangedora que acabou de acontecer.

Pouco depois, Aoi e Iha dão de cara com Yuki e o dono do bar. Yuki queria se reconciliar com Aoi, mas confunde Iha com a nova namorada dele e ainda afirma que Aoi chegou a levantar a mão para ela. Iha explica, no lugar de Aoi, que ele não sabe se defender e que continua gostando de Yuki. Mamiya os alcança de novo e entrega a Aoi a chave da casa de Iha, pedindo que ele cuide dela. Nesse ponto, Mamiya é ao mesmo tempo a pessoa com quem Yuki ficou depois de deixar Aoi e o terceiro namorado com quem Iha não terminou de vez. Várias relações vêm à tona ao mesmo tempo, e o mal-entendido fica ainda mais enrolado.

O final

Aoi volta para casa, pega o violão e canta uma das canções que escreveu há algum tempo. Pouco depois, Mamiya chega à casa de Aoi com Yuki, diz que ela o rejeitou e vai embora sozinho. Aoi pede que Yuki vá atrás de Mamiya, mas ela deixa claro que a pessoa com quem quer voltar de verdade é ele. A relação dos dois recomeça assim.

O filme de formatura de Machiko fica pronto e é exibido. Fuyuko vai de propósito assistir e descobre que, de fato, todas as cenas de Aoi foram cortadas. Então cobra de Machiko, pessoalmente, por que ela não manteve a atuação dele. Iha encontra Fuyuko lá e se apresenta como amiga de Aoi. Mais tarde, Iha não vai à reunião da equipe e, em vez disso, vai à loja de roupas vintage ver Aoi. Ela não conta que as cenas dele foram cortadas e só diz que dá para vê-lo na versão final, para que da próxima vez ele mesmo vá assistir.

Quando Aoi chega em casa, Yuki já está esperando por ele. Os dois tiram da geladeira o bolo de aniversário que ficou lá no dia do término. Eles não sabem se o bolo estragou, mas provam juntos e, ao ver que ainda dá para comer, caem na risada.