《朗读者》是史蒂芬·戴德利执导、戴维·黑尔改编自本哈德·施林克同名小说的剧情片，由凯特·温斯莱特、大卫·克劳斯、拉尔夫·费因斯、琳娜·奥琳和布鲁诺·冈茨主演。影片于 2008 年 12 月在纽约首映，片长 124 分钟。凯特·温斯莱特凭本片获得第 81 届奥斯卡金像奖最佳女主角，影片同时入围最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳摄影。
影片目前豆瓣评分为 8.6 分，IMDb 评分为 7.6 分；烂番茄收录的 202 篇专业影评中有 63% 给出正面评价，观众评分为 79%。观众端评分高于专业影评正面比例，整体评价存在一定分化。故事从 1958 年西德的一场疾病开始，随后跨越战犯审判、服刑和出狱前夕，以下按时间顺序梳理米夏与汉娜数十年的联系。
花束之后的秘密关系
1958 年，15 岁的米夏·伯格在电车途中突然不适，走进一栋公寓楼的门廊呕吐。36 岁的电车售票员汉娜·施密茨发现他后清理现场，并把他送回家。医生诊断米夏患上猩红热，他在家休养了三个月。康复后，母亲让他带花去向汉娜道谢。
米夏再次登门后，两人发生了秘密的性关系。汉娜不愿谈论自己的过去，也很少回答米夏关于个人生活的问题。她逐渐定下一套固定顺序：米夏先为她朗读学校里的文学作品，之后两人才亲近。米夏读过《奥德赛》《哈克贝利·费恩历险记》和契诃夫的《带小狗的女人》等作品；汉娜总是认真听，却从不亲自拿书阅读。
朗读、骑行与突然离开
米夏把两人的关系置于同龄人的交往之外。他卖掉邮票收藏，用所得的钱与汉娜骑车到乡间旅行。途中，汉娜让米夏处理地图、菜单和旅店登记等需要阅读或书写的事情。米夏注意到这些细节，却没有把它们联系起来。
汉娜工作可靠，电车公司准备把她调到办公室。她没有接受升职，反而在没有告别的情况下搬走。米夏赶到公寓时，房间已经清空。他不知道汉娜去了哪里，也不知道她为何突然离开，这段关系由此中断。
法学院旁听席上的旧人
1966 年，米夏在海德堡大学学习法律。他参加罗尔教授主持的专题课，与同学一起旁听一宗针对六名前党卫队女看守的战犯审判。被告被控在奥斯维辛参与挑选囚犯，并在一场死亡行军途中把数百名犹太女性和儿童锁在教堂里。盟军轰炸引发火灾后，看守仍未开门，最终只有两人活下来。
米夏在被告席上认出汉娜。幸存者伊拉娜·马瑟出庭作证，讲述她与母亲罗丝的经历。她还提到，汉娜曾让部分囚犯为自己朗读。米夏第一次知道汉娜在战争期间担任过集中营看守，也不得不把眼前的被告与自己记忆中的那个人联系起来。
被锁住的教堂与手写报告
审判中，汉娜没有像其他被告那样一概否认。她承认看守会定期挑出囚犯，为新到的人腾出位置；她也承认教堂起火时没有开门，并解释看守担心囚犯全部逃走。她的回答进一步确认了看守当时知道火灾正在发生。
审判进行期间，米夏独自前往施特鲁特霍夫集中营遗址。他沿着营区道路走过围栏和瞭望塔，之后回到法庭继续旁听。
其他被告把主要责任推给汉娜，声称她是负责人，也是事故报告的执笔者。法官要求汉娜提供笔迹样本，以便与报告比对。汉娜短暂犹豫后，直接承认报告是自己写的。米夏回想她避开地图、菜单和书写的种种行为，终于意识到她不识字；她宁愿承担执笔责任，也不愿在法庭上暴露这个秘密。
没有递交的秘密
米夏把自己的发现告诉罗尔教授，但没有透露汉娜的身份。教授明确指出，如果掌握可能影响判决的信息，就应当让法庭知道。米夏前往监狱，本来可以向汉娜确认或向有关人员说明情况，最后却没有进入会见程序。
法院最终判处汉娜终身监禁，其余被告只被判处数年徒刑。文盲事实只与报告执笔这一项证据有关，并不改变汉娜本人已经承认的挑选囚犯和拒绝开门等行为；米夏的沉默则使法庭没有机会重新判断报告究竟由谁写成。此后米夏完成学业，结婚并有了女儿朱莉娅，但他始终难以与家人建立稳定的亲密关系，婚姻最终破裂。
录音带与监狱里的识字
多年后，米夏重新翻出青年时期读过的书。他开始把朗读录到磁带上，持续寄往汉娜服刑的监狱，却不附书信，也不探望她。汉娜从监狱图书馆借来相同版本的书，一边听录音，一边把声音与纸上的文字对应起来。
汉娜由此逐渐学会阅读和书写。她开始给米夏寄出简短的手写便条，告诉他自己正在读哪些书，也询问他是否收到来信。米夏保存着这些信，却从未回信；他仍继续录音，把与汉娜的联系限制在自己的声音和文学作品之中。
出狱安排与最后一次会面
1988 年，监狱负责人通知米夏，服刑多年的汉娜即将获准假释。汉娜在狱外没有亲友，负责人希望这个长期寄录音的人帮助她重新生活。米夏为她找好住处和工作，并在释放前一周第一次到监狱探望她。
重逢时，米夏保持克制，主要说明出狱后的安排。汉娜表示，审判以前她没有真正思考自己在战争期间做过的事，后来则一直面对那些记忆。会面结束后，米夏答应在释放日来接她。到了那一天，监狱负责人却告诉他，汉娜已经在牢房内上吊身亡。她留下装有积蓄的茶叶罐和一封简短遗嘱，请米夏把钱交给幸存者伊拉娜。
结尾
米夏前往纽约见已经成年的伊拉娜，第一次向别人讲出自己少年时与汉娜的关系。他说明汉娜长期不识字，也转交她留下的钱和茶叶罐。伊拉娜拒绝把文盲当作减轻罪责的理由，也不接受这笔钱。米夏提出将钱捐给一个帮助犹太人扫盲的组织，伊拉娜同意，但她留下了茶叶罐，因为那让她想起自己在集中营中被夺走的同类物品。
1995 年，米夏带成年女儿朱莉娅来到汉娜的墓前。他此前一直对女儿保持距离，这次终于决定讲出自己长期隐瞒的经历。影片在米夏开始向朱莉娅叙述他与汉娜的故事时结束。
